![malayalam malayalam](https://media.gqindia.com/wp-content/uploads/2021/09/Taapsee.jpg)
![malayalam malayalam](https://images.news18.com/ibnlive/uploads/2021/08/1628522065_saranya-sasi-1600x900.jpg)
The most significant influence in the recent past has been English language, which has contributed a large number of words in everyday use, mostly in its original form. This long-standing exposure led to words and expressions being borrowed from a variety of languages such as Arabic, Hebrew, Latin.
![malayalam malayalam](https://actressalbum.com/wp-content/uploads/2018/04/Nithya-Menon-Face-Close-Up-Photos-In-Red-Dress.4-768x1147.jpg)
![malayalam malayalam](https://omniglot.com/images/writing/malayalam_vwl.gif)
Guide to OCR for Indic Scripts: Document Recognition and Retrieval], Springer Science & Business Media, 25 September 2009 Natayanan In: Venu Govindaraju, Srirangaraj (Ranga) Setlur [ The script and the linguistic structure of Malayalam was formalized by Thunchathu Ramanujan Ezhuthassan, who lived in the 16th century. Guide to OCR for Indic Scripts: Document Recognition and Retrieval With all these three scripts in current use the writing and reading of Malayalam must indeed have been a difficult affair. And in the case Malayanma, the complexity of the script, Tamil usage and conventional abbreviations for words made it unintelligible to the rest of the region. The trouble with kolezhuthu was still more, for it had regional variations also.